Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you must put on your overcoat.
debes ponerte el abrigo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"you must be on your guard.
"pero ustedes cuídense.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you have a feather on your hair.
tienes una pluma en el pelo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you must get -- ?
¿deben estar?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you must get rid of that bad habit.
tú debes deshacerte de ese mal hábito.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you must get out of the light immediately.
debe ponerse a cubierto de la luz de inmediato.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 7
Qualidade:
but these answers you must find on your own.
pero estas respuestas deben encontrarlas ustedes mismos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the first thing is that you must get rid of your tv, if you have one.
lo primero que debes hacer es deshacerte de tu tv, si tienes uno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
don't feel you must convince them on your timetable.
no sientas que debes convencerlos sobre tu punto de vista.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but first you must get to know it.
pero no vayas a consentirla.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
once again, mr gutiérrez díaz, my compliments on your report.
una vez más, señor gutiérrez díaz, gracias por su informe.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a healthy diet doesn't mean you must get ride of your favorite foods and drinks.
una dieta saludable no significa que usted debe abstener de sus alimentos y bebidas preferidos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
once 'again, mr gutiérrez díaz, my compliments on your report.
si ahora nos ocupamos de alguna petición a puerta cerrada se trata de una excepción más bien que de la regla.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the package label gives you an estimate of how much shampoo you will need based on your hair length.
la etiqueta del envase le brinda un cálculo de cuánto champú necesitará según el largo de su cabello.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2) second advice: you must get started
2) segundo aviso: debes ponerte en marcha
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you must get care from a medicare-certified hospice.
debe recibir atención en un hospicio certificado por medicare.
Última atualização: 2012-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
depending on your hair type as your cup, you can set it as you
arreglo a su naturaleza de cabellos como de su copa , usted
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but depending on your hair, it can also make it look flat and oily.
pero según el tipo de cabello, es posible que también pueda aplastarlo mucho y dejarlo grasoso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as we all know already, you must understand why you are losing your hair in order to meet with acceptance.
como todos ya sabemos, hay que entender por qué está perdiendo el cabello con el fin de cumplir con la aceptación.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in order to ensure that your marketing content is as relevant as possible, you must get to know your audience.
a fin de garantizar que su contenido de marketing es tan relevante como sea posible, debe conocer a su público.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: