Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
his ordinary occupations were neglected or forgotten.
siajn ordinarajn okupojn li malatentis aŭ forgesis.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he maintained that all occupations should be open to women.
li menciis ke ĉiuj laboroj devas esti akiriblaj per virinoj.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.
nun tio estas tute akceptita ideo ke ĉiuj laboroj devas esti akireblaj de virinoj.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yet i should fail in any attempt to convey an idea of the exact character of the studies, or of the occupations, in which he involved me, or led me the way.
tamen malsukcese mi entreprenus transliveri ideon pri la preciza karaktero de la studoj aŭ la okupadoj en kiuj li min aktivigis aŭ al kiuj li malfermis al mi la vojon.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: