Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this is no dream.
vi ne sonĝas.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is our hope.
Ĉi tiu estas nia espero.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so this is our room.
do jen nia ĉambro
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is...
tio estas...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- this is...
Ĉi tie nome...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is our home, mister.
tie ĉi estas nia loĝdomo.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but this is...
sed ĝi estas...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is gold!
tio estas oro!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- this is lara.
- jen lara.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no, this is our sunday best.
- ne, ni surhavas dimanĉajn vestojn.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our dream has come true, at last!
nia revo finfine realiĝis.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is beautiful!
vera belego!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- this is evidence.
-tio ĉi estas pruvoj.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- this is wonderful!
- tio estas mirinda!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hey, twirp! this here is our territory!
he, friponeto! jen nia teritorio!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is our new clock. listen to its sound!
giganta.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is our only chance. there's nothing left.
tio estas nia sola kaj lasta ŝanco.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is our daily bread in franco's spain...
tio ĉi estas nia ĉiutaga pano de la hispanujo de franko!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let's knock on wood so that our dream will come true.
ni tuŝu lignon, tiel ke nia sonĝo realiĝos!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
makes it carefully, this is our friends, our favorite friends.
faru tion akurate, ili estas niaj amikoj.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: