Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
knowledge and understanding of the ism code;
ism-koodeksi tundmine ja sellest arusaamine;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
procedure applicable in the absence of ism certificates
ism tunnistuste puudumise korral kohaldatav menetlus
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
(international safety management (ism) code)
(meresÕiduohutuse korraldamise rahvusvaheline koodeks (ism-koodeks))
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
whereas the ism code is an essential contribution to maritime safety and to protection of the marine environment in community waters;
ism koodeks edendab oluliselt meresõiduohutust ja merekeskkonna kaitset ühenduse vetes;
however, regarding the added value of the proposed extension of application of the ism code to other types of ships the eesc has the following comments.
samas,mis puudutab ettepanekus sisalduvat ism koodeksi laiendamist ülejäänud laevatüüpidele täiendava kasu osas, emskl on järgmised kommentaarid.
whereas it is therefore necessary to establish specific community-wide measures to deal with cases where no ism certificates are on board;
seetõttu on vaja kehtestada kogu ühendust hõlmavad erimeetmed selleks puhuks, kui laeval ei ole ism tunnistust;
instruction 39/2006/01: guidelines for the port state control officer on the ism-code,
instruction 39/2006/01: guidelines for the port state control officer on the ism-code (juhend 39/2006/01: suunised sadamariigi kontrolli ametnikule ism-koodeksi kohta);
"(h) 'safety management certificate' means the certificate issued to ro-ro ferries in conformity with paragraph 13.7 of the ism code.";
"h) meresõiduohutuse korralduse tunnistus - ism-koodeksi punkti 13.7 alusel ro-ro-reisiparvlaevadele väljastatud tunnistus.";