Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
scaled
skaleeritud
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
time scaled
aja skaleerimine
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
approaches that have clear advantages over current practice then need to be scaled up and disseminated.
kui leitakse praeguste tavadega võrreldes selgete eelistega uued lähenemisviisid, tuleb neid toetada ja levitada.
investment now needs to be scaled up to bring the cost down to competitive and affordable levels.
nüüd tuleks investeeringuid suurendada, et alandada need kulud konkurentsivõimelisele ja taskukohasele tasemele.
actions to support research for smes carried out by universities and research centres will be scaled up significantly.
oluliselt lisatakse toetusmeetmeid vkede heaks kõrgkoolides ja uurimiskeskustes teostatavatele teadusuuringutele.
such initiatives should be expanded, scaled-up and replicated, should their effectiveness be demonstrated.
kui sellised algatused osutuvad tõhusaks, tuleks neid laiendada, suuremas mastaabis ellu viia ja jäljendada.
frontex has a crucial role to playin increasing practical cooperation on return, which will be further scaled up.
frontexil on oluline roll tagasisaatmisalase praktilise koostöö arendamisel ja seda on kavas veelgi suurendada.
the levels of breakdown products measured in wastewater are then scaled up to calculate consumption of illicit drugs among the population.
seejärel arvestatakse reovees mõõdetud laguproduktide taseme abil välja ebaseaduslike uimastite tarbimise määr elanikkonna seas.
consequently, the initiatives undertaken generate new ones in a process of positive reinforcement, with action being scaled up as a result.
sellest tulenevalt soodustavad juba võetud meetmed uusi meetmeid positiivse tugevdamise protsessis, mis pakub laiemat kandepinda.
better evaluation methods are needed to identify what works and what does not, and why, as well as what could and should be scaled up.
mis töötab ja mis mitte ja miks, samuti mida võiks ja tuleks levitada – selle selgitamiseks on vaja paremaid hindamismeetodeid.
examine whether the successful and proven practices in their territory could be scaled up to multiply their impact and reach out to a significant number of roma.
uurida, kas nende liikmesriigis edukaks osutunud tavasid võiks võtta laiemalt kasutusele, et mitmekordistada nende mõju ja jõuda märkimisväärse osani romadest.
it is important to understand how social innovation and creativity may lead to change in existing structures and policies and how they can be encouraged and scaled-up.
oluline on mõista, kuidas sotsiaalne kaasatus ja loomingulisus võivad tingida muutusi olemasolevates struktuurides ja poliitikas ning selles, kuidas neid saab soodustada ja laiendada.
it is important to understand how social innovation and creativity may lead to change in existing structures, practices and policies and how they can be encouraged and scaled-up.
oluline on mõista, kuidas sotsiaalne innovatsioon ja loovus võivad tingida muutusi olemasolevates struktuurides, tavades ja poliitikas ning kuidas neid soodustada ja laiendada.
cancún should also provide a basis for establishing new, scaled-up carbon market mechanisms for advanced developing countries and for recognising emission credits generated by them.
cancún peaks looma aluse ka co2-turu uute laiendatud mehhanismide kehtestamiseks edasijõudnud arenguriikide jaoks ning nende tekitatud co2 arvestusühikute tunnustamiseks.