Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
three connections are requested.
kolme yhteyttä vaaditaan.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ensure all connections are tight.
applikaattorin käyttöohje varmista, että kaikki liitännät ovat tiukasti kiinni.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
are complete in all material respects.
on täydellistä kaikilta olennaisilta osin.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as i said at the outset, negotiations on this are complete.
toiset niistä sen sijaan kyseenalaistavat yhteisen liittymissopimuksen tai muuttavat mietinnön luonnetta ja tasapainoa, enkä ymmärrettävästi kannata niitä.
areas of europe without good transport connections are not going to grow or prosper.
"huonojen liikenneyhteyksien päässä olevat euroopan alueet eivät kasva eivätkä vaurastu.
measures based solely on suspected causal connections are, of necessity, of dubious effectiveness.
jos toimenpiteet perustuvat ainoastaan oletettuihin syy-yhteyksiin, niiden tehokkuus on asetettava pakostakin kyseenalaiseksi.