Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
stay me with flagons, comfort me with apples: for i am sick of love.
vahvistakaa minua rypälekakuilla, virvoittakaa minua omenilla, sillä minä olen rakkaudesta sairas."
i am sick and tired of hearing people say that we cannot advance on this thing because of the constitution.
olen saanut tarpeekseni siitä, että ihmiset sanovat, ettemme voi edetä näissä asioissa perustuslain vuoksi.
could anybody have possibly believed this could happen in italy. i am sick to death of my religion being attacked.
kukaan voi ovat mahdollisesti uskotaan tämä voisi tapahtua italiassa. olen lopen kyllästynyt uskontoni hyökätään.
24 and the inhabitant shall not say, i am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity.
24. eikä yksikään asukas sano: "minä olen vaivanalainen". kansa, joka siellä asuu, on saanut syntinsä anteeksi.