Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i am good
kylää on suomeksi
Laatste Update: 2021-09-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am flattered
olen imarreltu
Laatste Update: 2015-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am sorry...
olen pahoillani...
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 12
Kwaliteit:
Referentie:
could anybody have possibly believed this could happen in italy. i am sick to death of my religion being attacked.
kukaan voi ovat mahdollisesti uskotaan tämä voisi tapahtua italiassa. olen lopen kyllästynyt uskontoni hyökätään.
24 and the inhabitant shall not say, i am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity.
24. eikä yksikään asukas sano: "minä olen vaivanalainen". kansa, joka siellä asuu, on saanut syntinsä anteeksi.
finally, the young wife said, "i have endured this for four years, and now i have had enough! i am sick and tired of this!
lopulta nuori vaimo tokaisi: "olen kestänyt tätä neljä vuotta, ja nyt olen saanut tarpeekseni!
another important point is to respect oenological identities, regional oenological practices, and to avoid pointless squabbles: i have to say that i am sick and tired of arguments that frankly have not improved relations among european wine growers.
toinen tärkeä vaatimus on kunnioittaa viinialan tuotteiden ominaislaatua, eri alueiden viininviljelyyn liittyviä käytäntöjä, ja olla ajautumatta erimielisyyksiin, jotka eivät johda mihinkään: myönnän, että olen jo kyllästynyt erimielisyyksiin, jotka itse asiassa eivät ole parantaneet eurooppalaisten viininviljelijöiden välistä yhteisymmärrystä.