Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
transient episodes of hypertonia and/or severe muscular weakness that prevent voluntary movements may occur at any time during treatment.
ohimeneviä hypertoniakohtauksia tai vaikeita lihasheikkouskohtauksia, jotka estävät tahdonalaiset liikkeet, voi esiintyä milloin tahansa hoidon aikana.
16 particularly if not treated with photocoagulation, severe hypoglycaemic episodes may result in transient amaurosis.
16 ellei sitä ole hoidettu fotokoagulaatiolla, vaikeat hypoglykemiakohtaukset voivat aiheuttaa ohimenevän näönmenetyksen.
in particular, no episodes of torsade de pointes (transient or sustained) were observed.
huomionarvoista on, että yhdelläkään potilaalla ei todettu kääntyvien kärkien takykardiaa (ohimenevää tai pitkäkestoista).
in short-term clinical studies with forsteo, isolated episodes of transient orthostatic hypotension were observed.
forsteota koskevissa lyhytkestoisissa kliinisissä tutkimuksissa havaittiin yksittäisiä ohimeneviä ortostaattisen hypotension jaksoja.
in patients with proliferative retinopathy, particularly if not treated with photocoagulation, severe hypoglycaemic episodes may result in transient amaurosis.
silloin, kun potilaalla on proliferatiivinen retinopatia, erityisesti ellei sitä ole hoidettu fotokoagulaatiolla, vaikeat hypoglykemiakohtaukset voivat aiheuttaa ohimenevän näönmenetyksen.
if you have had episodes of mini strokes (called transient ischaemic attacks) if you have a heart rhythm disorder called long qt syndrome.
jos sinulla on ollut ohimeneviä aivoverenkiertohäiriöitä (joita kutsutaan tia-kohtauksiksi) jos sinulla on pitkän qt-välin oireyhtymäksi kutsuttu sydämen rytmin poikkeama