A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
however, a quark-gluon plasma is very difficult to create.
l'étude du plasma de quarks et de gluons reproduit en laboratoire pourrait, entre autres, nous aider à comprendre la dynamique de l'univers à son commencement.
the gluon is the boson responsible for the propagation of the strong interaction which ensures cohesion in the nucleus of atoms.
le gluon est le boson responsable de la propagation de l’interaction forte qui assure la cohésion du noyau des atomes.
every jet is the result of a gluon, quark, or antiquark that is ejected from the proton during the collision.
cela vient du fait que chaque jet est produit par un gluon, un quark ou un antiquark éjecté par un proton lors de la collision.
we study the hadron mass spectrum with a decreasing strong quark–gluon coupling with an increasing mass of quark flavours.
on étudie le spectre de masse hadronique dans le cadre d'un couplage fort quark–gluon décroissant en fonction de la masse croissante de quarks de différentes saveurs.
the calculation of short-distance gluon exchange corrections to the Δs = 0 weak interaction at the quark level is described.
on décrit le calcul des corrections, au niveau du quark, dues à l'interaction faible Δs = 0 pour l'échange de gluons à courtes distances.
we investigate the influence of the gluon condensate upon hadron–hadron scattering at intermediate transverse momenta (pt).
nous examinons l'influence du condensat de gluons sur la diffusion hadron–hadron pour des valeurs intermédiaires des impulsions transversales (pt).
we treat the gluon condensate as an external field, and we calculate the gluon propagator in such an external field using the heat-kernel expansion.
nous traitons le condensat de gluons comme un champ extérieur et nous calculons le propagateur de gluon dans un tel champ extérieur en utilisant un développement en série.
when one-gluon emission is taken into account, an azimuthal asymmetry is observed in the energy distribution about the axis defined by the virtual photon and the incoming hadron.
lorsque l'émission d'un seul gluon est considérée, en observe une asymétrie azimutale dans la distribution de l'énergie autour de l'axe défini par le photon virtuel et le hadron incident.
for instance, a quark parton at one length scale can turn out to be a superposition of a quark parton state with a quark parton and a gluon parton state together with other states with more partons at a smaller length scale.
ainsi un parton vu comme un simple quark à une échelle donnée peut se révéler être la superposition d'un quark et d'un gluon à une échelle plus petite.
research relevance the research contributes important insights into the quark-gluon plasma, the study of the universe in its infancy, and into interpreting experimental results from high energy accelerator laboratories.
importance de la recherche la recherche s'appuie sur la physique des accélérateurs et contribue à l'ouverture d'importantes perspectives sur le plasma de quarks et de gluons et sur l'étude du commencement de l'univers.
approximately 10 microseconds later, when the temperature and concentration of energy were immensely high, a different kind of matter, known as a quark-gluon plasma, briefly existed.
environ 10 microsecondes après, alors que la température et la concentration en énergie étaient incroyablement élevées, une matière appelée plasma de quarks et de gluons a existé brièvement.
among other things, i will discuss the order of the phase transition, the critical temperature, the force between heavy quarks, as well as the thermodynamics and the spectroscopy of the quark–gluon plasma.
seront discutés: l'ordre de la transition de phase, la température critique, la force entre quarks lourds, de même que la thermodynamique et la spectroscopie du plasma de quarks–gluons.
a system of free quarks and gluons in thermal and in chemical equilibrium has been investigated in the context of hadronic phase transitions.
l'étude d'un système de quarks et de gluons libres en équilibres thermique et chimique a été effectuée dans le contexte des transitions de phase hadroniques.