Você procurou por: hopende u hiermee voldoende te hebben (Inglês - Francês)

it was nice talking to you: leuk met u gesproken te hebben!
j'ai été ravi de vous parler : leuk met u gesproken te hebben!

zo ja, wat moet je dan allemaal doen om het acquis communautaire te hebben gerealiseerd?
si oui, que faut-il faire pour que l'acquis communautaire soit réalisé?

zo overwoog het hof al in 1990138 het bestaan van "een algemeen gemeenschapsrechtelijk beginsel van objectieve onbillijkheid" reeds eerder te hebben ontkend.
35 («justice et équité»); arrêt du tpice du 11 mars 1993, affaire t-87/91, recueil de jurisprudence 1993, p. ii-235, par.

according to the order for reference, the wording of the dutch version of article 50(6) of trips differs from that of the french and english versions, inasmuch as the interpolated phrase 'upon request by the defendant appears between the words 'shall ... be revoked and 'cease to have effect ('worden op grond van het eerste en tweede lid genomen voorlopige maatregelen op verzoek van de verweerder herroepen of houden zij anderszins op gevolg te hebben).
selon l'ordonnance de renvoi, le texte de la version néerlandaise de l'article 50, paragraphe 6, du trips diffère de celui des versions française et anglaise, en ce sens que l'expression incise «à la demande du défendeur» se trouve insérée entre les termes «seront abrogées» et «cesseront de produire leurs effets» («worden op grond van het eerste en het tweede lid genomen voorlopige maatregelen op verzoek van de verweerder herroepen of houden zij anderszins op gevolg te hebben»).