Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i. are the results valid?
i. les résultats sont-ils valables?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have a valid us visa, 3.
i have a valid us visa, 3. i want to improve my english. 4.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i think that is still valid.
je pense que cette façon de voir est toujours valable.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
how do i know if it is valid?
q. je travaille dans une institution financière.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i believe it is valid and worthwhile.
je crois que ça en vaut la peine.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
step 50 writes i=0 in the valid zone.
l'étape 50 écrit = 0 dans la zone valide.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i think most of them had valid points.
la plupart ont fait valoir de bons points.
Última atualização: 2013-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as i see it, the treaty remains valid.
il est important de ne pas se concentrer sur la consolidation fiscale en soi.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the question is, i admit, a valid one.
la question, j'en conviens, peut être posée.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i firmly believe these principles are valid.
je crois fermement en la validité de ces principes.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i have used it once, this is valid here again.
je l’ai utilisé une fois, ceci est valable ici.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am convinced that this is still valid advice.
je suis toujours convaincu du bien-fondé de cette suggestion.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how can i find out whether my complaint is valid?
comment puis-je déterminer si ma plainte est valable?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr. speaker, i am just making a valid point.
monsieur le président, je ne fais que signaler un fait.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10 = ''i do not know'' was not a valid response
10 = la réponse « je ne sais pas » n'était pas considérée comme valide.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
well, i am convinced that that remains a valid point.
et bien, je suis convaincu que cela reste valable.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
basically, however, i think the process remains valid.
par conséquent, je confirme que la commission partage, à juste titre, les préoccupations et les souhaits que vient d'exprimer m. cot.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moreover, i am satisfied that all three goals are valid.
de plus, je suis convaincu que les trois objectifs sont valides.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but things have changed. what i knew seems no longer valid.
mais les choses ont changé. mes connaissances semblent dépassées.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have heard a few people make some very valid comments already.
j' ai déjà entendu un certain nombre de personnes faire des remarques importantes.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade: