Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
iron wall...
miroir de...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the iron wall
le mur de fer
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
announcement: the iron wall
2 novembre 2007 à l'uqam: le mur de fer
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the iron wall , english version
lancement du film le mur de fer
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from the iron wall to the silver curtain.
du rideau de fer au rideau d' argent.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
yole iron wall lamp with an elegant and sophisticated look.
lampe applique en fer yole à l'aspect élégant et sophistiqué.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after five steps i encountered an iron wall made of riveted boilerplate.
après cinq pas, je rencontrai une muraille de fer, faite de tôles boulonnées.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in five steps i came to an iron wall, made of plates bolted together.
après cinq pas, je rencontrai une muraille de fer, faite de tôles boulonnées.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the middle of the paintings, forged iron wall lamps throw light and heat.
au milieu des toiles, des appliques en fer forgé apportent lumière et chaleur.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in that regard, i would recommend reading vladimir jabotinsky’s iron wall.
sur ce sujet, je recommanderai la lecture de vladimir jabotinsky’s iron wall.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an actual «iron wall» has been erected by nato states and their allies.
une «chape de plomb» s’est abattue sur les États de l’otan et leurs alliés.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an iron wall of denial and inhumanness protects the israelis from the shameful work of their hands in gaza.
un mur de fer de déni et d'inhumanité protège les israéliens du travail honteux de leurs mains dans la bande de gaza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
other elements of interest are the painted panelling in the first section of the establishment and the iron wall lights.
il y a d’autres éléments à observer tels que le tissu peint du premier tronçon du local ou les appliques lumineuses de fer forgé sur les murs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a brilliant new film by mohammed alatar, director of the acclaimed documentary “the iron wall”.
un documentaire de mohammed alatar
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the iron wall that has defined israel's relations with most of the arab and muslim world for generations, is coming down.
le rideau de fer qui a défini les relations d'israël avec la plupart des pays du monde arabe et musulman pendant des générations est en train de s'effondrer.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
shlaÏm, a., 2000, the iron wall. israel and the arab world, new york: w.w. norton.
shlaÏm, a., 2000, the iron wall. israël and the arab world, new-york: w.w. norton.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a method according to any one of claims 1 to 3, characterised in that the potential is impressed on the water stream by a potential source via a supply cable and the iron wall of the pipe.
procédé selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le potentiel est imprimé au courant d'eaux usées par un transducteur de potentiel, par l'intermédiaire d'un câble d'amenée et par la paroi en fer du tube.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
with regard to employment, the proposed committee and its recommendations will have very little weight against the iron wall of convergence policies which are currently raising the levels of unemployment in the european union.
dans le domaine de l' emploi, le comité dont on suggère la création et ses recommandations auront très peu de poids face à la politique draconienne menée actuellement au nom de la convergence, et qui augmente le chômage dans l' union.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
our arab neighbors should never be trusted; hence, as jabotinski preached, the new israeli nation must erect an iron wall of jewish power to deter its enemies forever.
on ne peut jamais avoir confiance en nos voisins arabes ; donc, comme le prêchait jabotinski, la nouvelle nation israélienne doit ériger un mur d’acier de pouvoir juif pour dissuader ses ennemis à jamais.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in this figure, in fact, it can be seen that a well-distributed intermetallic interface 67 has formed between the cast-iron wall 65 and the znal coating layer 66 .
on voit en effet sur cette figure, qu'entre la paroi de fonte 65 et la couche de revêtement de znal 66, il s'est formé une interface intermétallique diffusée 67.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: