Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it doesn't come from sex.
cela ne vient pas du sexe.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it doesn't come from good laws.
cela ne provient pas de bonnes lois.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm going to keep doing the acv for the next few days to make sure it doesn't come back!
je vais continuer le remède naturel pour les verrues au vinaigre de cidre de pomme pendant encore quelques jours, afin de m'assurer que la verrue ne revienne pas.
the knowledge that is input without any feeling is easily erased from memory, and so it doesn't come up as a thought.
la connaissance qui est stockée sans aucun sentiment est facilement effacée de la mémoire, et donc elle ne surgit pas comme une pensée.
it can be used for indoors as well as outdoors, even if it doesn't come with a water drainage system.
la chaise thalya ne dispose pas d'un système pour l'écoulement de l'eau mais reste tout de même adaptée à une utilisation extérieure grâce à son imperméabilité.
the gnu gpl embodies the firm philosophy of the free software movement; it doesn't come from the open source movement.
la gnu gpl incarne la philosophie solide du mouvement du logiciel libre; elle ne provient pas du mouvement open source.
it doesn't come close to meeting the criteria for free software, or the similar but slightly looser criteria for open source.
elle ne s'approche pas des critères requis pour un logiciel libre, ou les critères similaires mais légèrement plus permissifs d'un logiciel open source.