Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
additional people in the room
personne supplémentaire dans la chambre
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
capacity: 50 people in the dining room
capacité: 50 personnes en salle à manger
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
list all people who were in the room or area.
dressez la liste de toutes les personnes qui se trouvaient dans la pièce ou la zone.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was just getting those people in the room.
il fallait juste les faire travailler ensemble.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i guess that there are fifty people in the room.
je pense qu'il y a cinquante personnes dans la pièce.
Última atualização: 2018-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the social rules are created by the people in the room.
les rôles sociaux sont créés par les personnes dans la pièce.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
people not in the room for some time: 30 % (0,3)
personne ne se trouve dans la pièce pendant un moment: 30 % (0,3).
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if he did, half the people in the room would probably faint.
si c'était le cas, la moitié des gens ici dans cette salle s'évanouiraient sans doute.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
show people the set-up in the room and read out the following text.
présentez le décor de la pièce et lisez le texte suivant:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
depends on how many people stay in the room and... (continue reading)
(lisez la suite)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
her guess was wrong because there were over a hundred people in the room.
son estimation était fausse parce qu'il y avait plus de cent personnes dans la pièce.
Última atualização: 2018-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- residencial elena. $35 a night, for 3 people in the same room.
- residencial elena. $35 par nuit, pour 3 personnes, en chambre triple.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a moment in the lives of two people in a hospital room.
un moment dans la vie de deux personnes enfermées
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a system and method for providing an awareness of remote people in the room during a videoconference
systeme et procede pour prendre en compte des personnes eloignees dans la salle au cours d'une videoconference
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
6. the consulate’s security directives apply to people in the consular waiting room.
6. les consignes de sécurité s’appliquent aux personnes attendant dans la salle d’attente du consulat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
not one of them – not one of the 30 young people in the room – could answer me.
-monsieur le président, madame la commissaire, mesdames et messieurs, on ne saurait accorder trop d'importance à l'engagement des jeunes dans la société.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my sense of the people in the room was that when everybody rose, it was a sacred moment."
« quand tout le monde s'est levé dans la salle, dit-elle, j'ai ressenti le caractère sacré de ce moment.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
for example, determining the appropriate task at hand and getting the right people in the room is a difficult process.
par exemple, déterminer la tâche appropriée et réunir les bonnes personnes dans un même endroit peut se révéler difficile.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if any ten people in the room were asked to give their understanding of misappropriation there might be ten different explanations.
si on demandait à dix personnes dans la salle de dire ce que signifient pour elles les mots ‘appropriation illicite’, il est probable qu’elles donneraient dix réponses différentes.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
more than 200 people participated during the opening session, and throughout the day there were at least 80 people in the room.
plus de 200 personnes ont participé à la séance d'ouverture, et tout au long de la journée l'assistance n'a jamais été inférieure à 80 personnes.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: