Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fantasy
fantasme
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 11
Qualidade:
fantasy.
morale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
: le secret de wilhelm storitz") is a fantasy novel by jules verne, published by louis-jules hetzel in 1910.
le secret de wilhelm storitz est un roman de science-fiction écrit par jules verne, paru en 1910.
you can let us in on your most secret fantasies or share commendation and criticism with us.
vous pouvez nous révéler vos fantaisies les plus secrètes et nous communiquer vos critiques ainsi que vos compliments.
fruits of a number of fantasies, these works were especially collected in secret […]
fruits de nombreux fantasmes, ces travaux furent notamment collectionnés en secret par de grandes personnalités artistiques, […]
this is called the “fantasy of parental reconciliation”, this secret desire to see her two birth parents getting back together.
l'enfant peut même croire secrètement que s'il réussit à chasser le nouveau conjoint, il pourra ainsi permettre au parent évincé par la séparation de reprendre sa place. c'est ce qu'on appelle le fantasme de réconciliation, le désir secret de voir ses deux parents revenir ensemble.
through engagement with their peers, children create and transmit their own language, games, secret worlds, fantasies and other cultural knowledge.
en côtoyant leurs semblables, les enfants créent et transmettent leurs propres langues, jeux, mondes secrets, fantasmes et autres manifestations culturelles.
"she gazes out the window and she plays chopin," agonizes the actor." but then—cue the anonymous roses, the amorous letters and enter the guardsman—her secret fantasy, his greatest fear.
"elle regarde par la fenêtre et elle joue chopin," agonise l’acteur.