Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we were there
nous y étions
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i want to be there to celebrate with them.
je veux être là pour célébrer avec eux.
Última atualização: 2010-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bravo!!! wish we were there!!
bravo!!! wish we were there!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we were there….
on y etait…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to celebrate with him
pour célébrer avec lui
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. we were there
1. mauvaise herbe
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we were there, too.
nous y étions nous aussi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
intersolar, we were there
intersolar, nous y étions
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and we invite citizens across canada to celebrate with you.
nous invitons les canadiens et canadiennes des quatre coins du pays à venir célébrer avec vous.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
people were there to stay.
les gens étaient là pour rester.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
people realized that we were there to help them.
les populations ont réalisé que nous étions là pour les aider.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i wish we were closer to that.
j' aimerais que nous en soyons plus proches.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
we were there, we were players.
nous étions là, nous avons participé.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i invite you to celebrate with us.
je vous invite à célébrer cet anniversaire avec nous.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we were there to help new parents entering this heartache."
nous étions là pour aider des parents qui venaient d'être frappés de ce chagrin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but i wish we were more
mais j'aimerais qu'on soit plus
Última atualização: 2020-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"our patients were very happy we were there to treat them.
« nos patients étaient enchantés que quelqu’un s’occupe enfin d’eux.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i thought we were there to discuss the bill not to pass the bill.
je croyais que nous étions là pour débattre du projet de loi, non pour l'adopter.
Última atualização: 2014-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i wish we were in paris
j’aurais aimé que nous soyons à paris
Última atualização: 2023-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
why not invite the firemen to celebrate with him?
pourquoi alors ne pas inviter les pompiers à célébrer la fête avec lui ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: