Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you love, or you don't love.
vous aimez, ou vous n'aimez pas.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
swag, you have it or you don't
le swag tu l'as ou tu l'as pas
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you don't get nbc.
on n'a pas dit ça.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you don't get to pick .
vous ne pouvez pas choisir.
Última atualização: 2020-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you don't get to interfere
vous ne pouvez pas interférer
Última atualização: 2023-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you don't get it, do you?
tu ne comprends pas, si ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you don't get to pick anything.
vous n'avez rien à choisir./ vous ne choisissez rien.
Última atualização: 2020-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whether you come alone or with a group, you'll always get a warm-hearted welcome.
que vous arriviez seul ou en groupe, vous y trouverez un accueil chaleureux.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but there it is, either you love or you don't."
mais l'amour, cela ne se commande pas."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you don't get to interfere in my life
vous n'intervenez pas dans ma vie
Última atualização: 2020-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beware that you don't get into trouble.
fais attention à ne pas te mettre dans un mauvais pas.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
national radio, you don't get that impression.
nationale, vous n'aurez pas cette impression.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they might come alone or in families.
les gens venaient seuls ou en famille.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but sometimes you don't get what you expected…
mais on n'obtient pas toujours ce qu'on souhaite…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but be careful that you don't get caught."
mais attention de ne pas te faire prendre."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if you don't agree with something or you don't like it, you can resign.
si vous n'êtes pas d'accord, pas content, vous partez.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"if you don't get it, you will be the dumbass !"
"if you don't get it, you will be the dumbass !"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
so that you don't get a medium-rare turkey!
pour que vous n'obteniez pas une dinde à la chair encore rosée !
Última atualização: 2019-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
take movement speed quintessences so that you don't get caught.
prendre des quintessences de vitesse de déplacement pour ne pas se faire attraper.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you come on that day or you do not show up at all.''
tu trouves cela important ou non. tu viens ou tu ne viens pas du tout.»
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: