Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
amendment 2 would move us even further away from directly engaging with people outside this building
byddai gwelliant 2 yn ein symud ymhellach byth oddi wrth gysylltu'n uniongyrchol â phobl y tu allan i'r adeilad hwn
circus and performance skills are taught in both residential and day courses as a way of engaging disaffected young people
dysgir sgiliau syrcas a pherfformio mewn cyrsiau preswyl a dyddiol fel dull o ennyn diddordeb pobl ifanc anfoddog
as there are difficulties in engaging with the business sector , partnerships should look creatively at how this could be done
gan fod anawsterau o ran cysylltu â'r sector busnes , dylai partneriaethau edrych am ffordd greadigol o wneud hyn
a large majority of local authorities are making good progress in implementing the strategy , engaging more effectively with older people
mae mwyafrif helaeth yr awdurdodau lleol yn gwneud cynnydd da wrth weithredu'r strategaeth , gan ymgysylltu â phobl hyn yn fwy effeithiol
engaging people in the arts at an early age can have enormous benefits , and i have asked the arts council to establish a youth arts fund
gall cynnwys pobl yn y celfyddydau o oed cynnar roi buddiannau enfawr , ac yr wyf wedi gofyn i gyngor y celfyddydau sefydlu cronfa gelfyddydau ieuenctid
` engaging wales -- consultation and participation ' extends this failure to recognise all members of our communities
mae ` engaging wales -- consultation and participation ' yn ymestyn y methiant hwn i gydnabod holl aelodau ein cymunedau
andrew davies : it is important that businesses in wales are made aware of the potential benefits of engaging in e-commerce
andrew davies : mae'n bwysig ein bod yn sicrhau bod busnesau yng nghymru yn ymwybodol o fanteision posibl masnachu dros y we