Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the questions that it throws up must be considered and responded to in detail , which i hope the minister will do today
rhaid ystyried y cwestiynau a gyfyd ac ymateb iddynt yn fanwl , a gobeithiaf y bydd y gweinidog yn gwneud hynny heddiw
at the same time , he throws down a number of significant challenges to the assembly government , to which we can now formally respond
ar yr un pryd , mae'n cyflwyno sawl her arwyddocaol i lywodraeth y cynulliad , y gallwn yn awr ymateb iddynt yn ffurfiol
that throws into question whether the definitions of personal care pursued here , and the requirement to register and be regulated , are strong and robust
mae hynny'n bwrw amheuaeth ar gadernid y diffiniadau o ofal personol a ddilynir yma , a'r gofyniad i gofrestru a dilyn rheoliadau
however , i commend the effort that people make to ensure that services are delivered to those who need them , regardless of what mother nature throws at us
fodd bynnag , cymeradwyaf yr ymdrech a wneir gan bobl i sicrhau y caiff gwasanaethau eu darparu i'r rhai sydd eu hangen , er gwaethaf yr hyn y mae'r elfennau'n ei daflu atom
he loves to have a rant every week and throws words like ` disaster ' and ` shambles ' around as if he were putting salt on his fish and chips
mae wrth ei fodd yn rhefru bob wythnos gan daflu geiriau fel ` trychineb ' a ` traed moch ' fel pe byddai'n rhoi halen ar ei bysgodyn a'i sglodion