Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mine forever
byddwch yn eiddo i mi am byth
Última atualização: 2021-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baby you are mine
babi yr ydych yn fy etholaeth i
Última atualização: 2017-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are
rydyt'i
Última atualização: 2020-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
here you are
gweler isod
Última atualização: 2021-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are pretty
dw i’n dwli arnaque ti
Última atualização: 2024-04-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
you are reading.
rydyn ni'n canu
Última atualização: 2020-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are a pussy
rydych yn pussy
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are right everyone
dych chi'n iawn bawb
Última atualização: 2023-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i love you forever you are my love
ymddiheuraf am eich cadw'n effro neithiwr. dwi'n dy garu di yn fwy na fi fy hun ac rwyt ti'n ei wybod.
Última atualização: 2020-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
however , given that you are a member of the ruling party , your voice should carry more weight than mine
fodd bynnag , gan eich bod yn aelod o'r blaid sy'n rheoli , dylai'ch llais fod yn fwy dylanwadol na fy un i
the first minister : i also read this word ` tweak ', which you are attributing to m ; it is a good word , but it is not mine
prif weinidog cymru : darllenais hefyd y gair hwn , ` lled-newid ' a briodolwch i m ; mae'n air da ond nid fi a'i piau
it is a bit like learning to ride a bike -- once you know how to swim , it stays with you forever as an activity with which you are more likely to persevere
mae'n eithaf tebyg i ddysgu i fynd ar gefn beic -- wedi ichi ddysgu sut i nofio , mae'n weithgarwch yr ydych yn fwy tebygol o ddyfalbarhau ag ef am byth
the leader of bridgend council was a colleague of mine when i was a lecture ; i got on well with him and we had a productive relationship , so i do not go along with the sideswipes that you are taking at him
yr oedd arweinydd cyngor pen-y-bont ar ogwr yn gydweithiwr i mi pan oeddwn yn ddarlithyd ; yr oeddwn yn cyd-dynnu'n dda ag ef ac yr oedd gennym berthynas gynhyrchiol , felly nid wyf yn cyd-fynd â'r cildrawiadau yr ydych yn eu hanelu ato