Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
where the spedal conditions stipulate that the maintenance work, necessitated by normal wear and tear, shall be carried out by the contraaor, such work shall be paid for from a provisional sum.
Αν η ειδική συγγραφή υποχρεώσεων προβλέπει ón οι εργασίες συντήρησης, οι οποίες απαιτούνται λόγω της συνήθους φθοράς εκτελούνται από τον ανάδοχο, οι εν λόγω εργασίες αμείβονται από ένα χωριστό αποθεματικό που προορίζεται για κάθε είδους απρόβλεπτα.
fixed tangible assets not subject to wear and tear and obsolescence such as land, fine art, antiques, or jewellery;
πάγια υλικά στοιχεία ενεργητικού που δεν υπόκεινται σε φθορά και οικονομική απαξίωση, όπως γήπεδα, έργα τέχνης, αντίκες ή κοσμήματα·
— resistance to corrosion, abrasion and fatigue of the sole — resistance to industrial wear and tear — maintenance of characteristics throughout useful life
— Αντίσταση στη διάβρωση, στη φθορά και στην κόπωση της σόλας κών ιδιοτήτων λόγω παλαίωσης