Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no wonder that established and excellent academic institutions in europe are concerned that they may lose funding, they may lose key staff and they may lose research projects to the eit.
Είναι φυσική λοιπόν η ανησυχία καθιερωμένων και εξαίρετων ακαδημαϊκών ιδρυμάτων στην Ευρώπη για το ενδεχόμενο απώλειας χρηματοδοτικών πόρων, σημαντικών μελών του προσωπικού τους καθώς και ερευνητικών προγραμμάτων, τα οποία μπορεί να απορροφηθούν από το ΕΙΤ.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the weizman institute, an excellent academic institution which has maintained an office in brussels for years, bears witness to the european direction of research in israel.
tο ινστιτούτο weizmann, ένα εξαιρετικό ακαδημαϊκό ίδρυμα, που εδώ και χρόνια διατηρεί αντιπροσωπεία στις bρυξέλλες, επιβεβαιώνει τον ευρωπαϊκό προσανατολισμό της έρευνας στο iσραήλ.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
but best of all were the courses and professors, and the excellent academic opportunity. i had a chance to follow courses that do not exist at my home university, providing me with some unique knowledge.’
Μpiόρεσα να piαρακολουθήσω µαθήµατα piου ούτε καν υpiάρχουν στο piανεpiιστήµιο της χώρας µου, και αpiοκόµισα µοναδικές γνώσεις.»
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
she achieved excellent academic results abroad, and participated in several projects, making a very individual contribution with a report for foreign students in the u.k., entitled "cultural leisure in england".
Είναι συνιδρυτής και πρώτη πρόεδρος του Δικτύου Σπουδαστών erasmus (esn), του οποίου η δημιουργία προτάθηκε σε μια συνάντηση αξιολόγησης των σπουδαστών erasmus, ακολουθούμενη από ένα ιδρυτικό συνέδριο το 1990 στην Κοπεγχάγη, όπου εκλέχθηκαν οι εθνικοί αντιπρόσωποι και ορίστηκε το πρόγραμμα εργασίας.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
through educational programmes of high academic standing, the eit and its knowledge and innovation communities (kics) promote knowledge-intensive entrepreneurship building on multi-disciplinary, innovative research.
Μέσω εκπαιδευτικών προγραμμάτων υψηλής ακαδημαϊκής στάθμης, το ΕΙΤ και οι κοινότητες γνώσης και καινοτομίας (ΚΓΚ) που υπάγονται σ’ αυτό προωθούν την επιχειρηματικότητα που απαιτεί υψηλό επίπεδο γνώσεων βασιζόμενα στη διεπιστημονική και καινοτόμο έρευνα.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.