Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
subscribed
Εγγεγραμμένος(η)
Última atualização: 2013-10-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
– subscribed ............................................................................................................................................
Κεφάλαιο- Αναληφθέν...............................................................................................................................................
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
subscribed only
Μόνο εγγεγραμμένες
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
subscribed capital
Μη απαιτητό κεφάλαιο
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
subscribed capital:'
Προς καταβολή
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the capital of the spe shall be fully subscribed.
Το κεφάλαιο της spe πρέπει να καλύπτεται πλήρως.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on 27 june 1988, peñarroya proceeded with a first capital increase of ff 441 million by the issue of 6 300 000 shares fully subscribed by preussag.
Η peñarroya αποφάσισε, στις 27 Ιουνίου 1988, να προβεί σε μια πρώτη αύξηση του κεφαλαίου της κατά 441 εκατομμύρια γαλλικά φράγκα, εκδίδοντας 6 300 000 μετοχές, τις οποίες αγόρασε εξ ολοκλήρου η preussag.
where an increase in capital is not fully subscribed, the capital will be increased by the amount of the subscriptions received only if the conditions of the issue so provide.
Εάν δεν γίνει πλήρης κάλυψη του ποσού της αυξήσεως του κεφαλαίου, το κεφάλαιο αυξάνει μέχρι το ποσό που έχει καλυφθεί, μόνον εφ' όσον οι προϋποθέσεις εκδόσεως προβλέπουν ρητά τη δυνατότητα αυτή.
where an increase fm caphal is not fully subscribed, the caphal'will be increased by hie amount of the subscriptions received only if the condihons of the issue so provide.
'Εάν δεν γίνει πλήρης κάλυψη του ποσού της αυξήσεως του κεφαλαίου, το κεφάλαιο αυξάνει μέχρι το ποσό που έχει καλυφθεί, μόνον έφ' όσον οί προϋποθέσεις εκδόσεως προβλέπουν ρητά τη δυνατότητα αυτή.
sa and the administración general del estado concerning payment of a charge on the notarial deed recording the subsequent contribution of part of the share capital, which had been fully subscribed when the company was formed.
Οκτωβρίου 1993, (στο εξής: οδηγία), παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τη Συνθήκη ΕΚ και την εν λόγω οδηγία.
those securities, without voting rights or dividend entitlement and fully subscribed by the kingdom of the netherlands at an issue price of €10 per unit, allowed ing to increase its base capital by €10 billion.
Οι τίτλοι αυτοί, οι οποίοι δεν παρείχαν δικαίωμα ψήφου ούτε δικαίωμα μερίσματος και οι οποίοι αναλήφθηκαν εξ ολοκλήρου από τις Κάτω Χώρες, με τιμή εκδόσεως 10 ευρώ ανά τίτλο, παρέσχαν στην ing τη δυνατότητα να αυξήσει το βασικό κεφάλαιό της κατά 10 δισεκατομμύρια ευρώ.