Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lon receiving highly active anti-retroviral therapy
aσθενείς με ταυτόχρονη λοίμωξη που λαμβάνουν Αντι- ρετροϊική
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lactic acidosis and worsening liver function are side effects associated with highly active anti-retroviral therapy (haart) an hiv treatment.
Η γαλακτική οξέωση και η επιδείνωση της ηπατικής λειτουργίας είναι παρενέργειες που συσχετίζονται με ισχυρή αντιρετροϊκή αγωγή (haΑrt) και θεραπεία για την αντιμετώπιση του ιού hiv.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 6
Qualidade:
lactic acidosis and worsening liver function are side effects associated with highly active anti-retroviral therapy (haart), an hiv treatment.
Η λακτική οξέωση και η επιδείνωση της ηπατικής λειτουργίας είναι παρενέργειες που σχετίζονται με την Υψηλής Δραστικότητας Αντι- Ρετροϊική Αγωγή (ΗΑΑrt), θεραπεία κατά του ΗΙv.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 27
Qualidade:
patients co-infected with hiv and receiving highly active anti-retroviral therapy (haart) may be at increased risk of developing lactic acidosis.
aσθενείς με ταυτόχρονη λοίμωξη που λαμβάνουν Αντι-ρετροϊική Θεραπεία Υψηλής Δραστικότητας (haart) μπορούν να είναι σε αυξημένο κίνδυνο για λακτική οξέωση.Συνιστάται προσοχή όταν προστίθεται introna και ριμπαβιρίνη στη θεραπεία (haart) (βλ.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 11
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.