Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lon receiving highly active anti-retroviral therapy
aσθενείς με ταυτόχρονη λοίμωξη που λαμβάνουν Αντι- ρετροϊική
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
lactic acidosis and worsening liver function are side effects associated with highly active anti-retroviral therapy (haart) an hiv treatment.
Η γαλακτική οξέωση και η επιδείνωση της ηπατικής λειτουργίας είναι παρενέργειες που συσχετίζονται με ισχυρή αντιρετροϊκή αγωγή (haΑrt) και θεραπεία για την αντιμετώπιση του ιού hiv.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
lactic acidosis and worsening liver function are side effects associated with highly active anti-retroviral therapy (haart), an hiv treatment.
Η λακτική οξέωση και η επιδείνωση της ηπατικής λειτουργίας είναι παρενέργειες που σχετίζονται με την Υψηλής Δραστικότητας Αντι- Ρετροϊική Αγωγή (ΗΑΑrt), θεραπεία κατά του ΗΙv.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 27
Quality:
patients co-infected with hiv and receiving highly active anti-retroviral therapy (haart) may be at increased risk of developing lactic acidosis.
aσθενείς με ταυτόχρονη λοίμωξη που λαμβάνουν Αντι-ρετροϊική Θεραπεία Υψηλής Δραστικότητας (haart) μπορούν να είναι σε αυξημένο κίνδυνο για λακτική οξέωση.Συνιστάται προσοχή όταν προστίθεται introna και ριμπαβιρίνη στη θεραπεία (haart) (βλ.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 11
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.