Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
are computed and summed up to
υπολογίζονται και αθροίζονται σε
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mrs weiler summed it up very well.
Η κ. weiler το έθεσε πολύ καλά.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it can be summed up as follows:
Οι πληροφορίες αυτές παρουσιάζονται συνοπτικά στη συνέχεια.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these may be summed up as follows:
Οι συστάσεις αυτές μπορούν να συνοψιστούν ως εξής:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one london pimp summed up the economics: "
Μαστροπός του Λονδίνου συνόψισε ως εξής τα οικονομικά: «
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this debate, i think, has summed it up.
Πιστεύω ότι αυτή η συζήτηση συνόψισε τα πράγματα.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
its main points can be summed up as follows:
Τα κυριότερα σημεία τoυ συvoψίζovται ως εξής :
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the situation may be summed up as follows: a.
Γενικές περιγραφές ειδικοτήτων
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the objectives pursued can be summed up as follows:
Οι επιδιωκόμενοι στόχοι μπορούν να συνοψισθούν ως εξής:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the end of the debate, the presidency summed up that
Κατά τo τέλoς της συζήτησης, η Πρoεδρία κατέληξε ότι
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the facts of the case may be summed up as follows :
Σεπτεμβρίου
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the essential problem can therefore be summed up as follows:
Ο κεντρικός προβληματισμός του Βιβλίου μπορεί λοιπόν να συνοψισθεί στα εξής:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the message can be summed up in a single word: solidarity.
Το μήνυμα μπορεί να συνοψισθεί σε μία μόνο λέξη: αλληλεγγύη. "
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the presidency summed up this exchange of views by noting that:
Η Προεδρία συνόψισε την εν λόγω ανταλλαγή απόψεων σημειώνοντας ότι:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he finally summed up the general approach and content of the opinion.
Τέλος, σκιαγραφεί τον γενικό προσανατολισμό καθώς και το περιεχόμενο της γνωμοδότησης.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr samland summed it all up when he told us how many hours were involved.
Ο κύριος samland συνόψισε τα πάντα όταν μας είπε πόσες ώρες εργασίας χρειάστηκαν.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
long positions and short positions shall be summed regardless of their signs.
Οι θέσεις long και short αθροίζονται ανεξάρτητα από τα πρόσημά τους.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
at the end, the presidency summed up the debate along the following lines:
Η Προεδρία συνόψισε στο τέλος τη συζήτηση ως εξής :
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after the debate the presidency summed up the debate along the following lines:
Μετά τη συζήτηση, η Προεδρία συνόψισε τη συζήτηση ως εξής:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: