Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
all activities that do not produce a tangible, physical object are coded in the 40 group.
Όλες οι δραστηριότητες p i ο υ δεν p i α ρ ά γ ο υ να p i τ ά , υλικά αντικείµενα κ ω δ ι κ ο p i οι ο ύ ν τα ι στην οµάδα 40.
"constituents" means tangible objects such as hardware and intangible objects such as software upon which the interoperability of the eatmn depends;
"Συστατικά στοιχεία" νοούνται τόσο τα υλικά αντικείμενα, όπως το υλικό, όσο και τα άυλα στοιχεία, όπως το λογισμικό, στα οποία βασίζεται η διαλειτουργικότητα του ΕΔΔΕΚ.
the concept of a "constituent" covers both tangible objects and intangible objects such as software;
Η έννοια του "στοιχείου" καλύπτει στοιχεία υλικά όσο και άυλα, όπως το λογισμικό·