Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no windows
nincs ablak
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
windows cannot format this drive. quit any disk utilities or other programs that are using this drive, and make sure that no window is displaying the contents of the drive. then try formatting again.
a windows nem tudja formázni a meghajtót. lépjen ki minden lemezkezelő programból és olyan programból, amely ezt a meghajtót használja, és gondoskodjon róla, hogy a meghajtó tartalma semelyik ablakban se legyen látható. ezután próbálkozzon újra a formázással.
keymap containing bindings active when the pointer is in the root window (or when no window is focused).
a billentyűtábla bejegyzései csak akkor aktívak, ha a mutató a háttéren áll, (vagy egy ablak sincs fókuszban).
there is no windows compatible dvd decoder installed on this system. a dvd decoder device or decoder software is required to play movies (a dvd drive alone is not sufficient).\\n\\nif this computer could play dvd videos before windows was installed then your dvd decoder is not compatible with windows. you may be able to fix this problem by downloading new decoder software from your computer manufacturer. please visit http://www.hardware-update.com using your internet browser.
nincs windows-kompatibilis dvd-dekóder telepítve a rendszerre. a mozgóképek lejátszásához dvd-dekódoló eszközre vagy programra van szükség (egy dvd-meghajtó önmagában nem elég).\\n\\nha a számítógépen a windows telepítése előtt lehetett dvd-filmeket lejátszani, akkor a dvd-dekóder nem kompatibilis a windows operációs rendszerrel. a hibát valószínűleg el tudja hárítani, ha új dekódoló programot tölt le a számítógép gyártójától. internetböngészőjével látogasson el a http://www.hardware-update.com webhelyre.