Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la brutal paliza y el apuñalamiento que sufrió fueron un ataque grave y salvaje, que tiene todas las características de un asesinato del ira por motivos políticos.
de brute wijze waarop hij is geslagen en gestoken was niets anders dan een grove, barbaarse aanslag die alle kenmerken vertoonde van een politieke ira-moord.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
como dijo la presidenta de mi partido en el dáil Éireann, enda kenny, la brutal paliza y el apuñalamiento de robert mccartney fueron ordenados por un jefe de la brigada de belfast del ira provisional, tras una disputa menor entre el tío de ese jefe y el grupo que acompañaba al señor mccartney.
zoals enda kenny, de fractievoorzitter van mijn partij in de dáil Éireann, zei, werd het bevel tot het slaan en doodsteken van robert mccartney gegeven door een commandant van de afdeling belfast van de provisional ira, naar aanleiding van een klein geschil tussen de oom van de commandant en de groep waarmee mccartney omging.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade: