Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vibrio alginolyticus (miyamoto et al. 1961) sakazaki 1968
vibrio alginolyticus
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
development of the game started in 2009 with producer shigeru miyamoto overseeing the production.
hij gaf als reden hiervan op dat hij een vervolg wou maken om zo de hardware van de nintendo 3ds te testen.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so, the game is being developed by sega japan under the supervision of shigeru miyamoto.
het spel werd ontwikkeld door sega en werd uitgegeven door nintendo en sega.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
masahiro sakurai wanted him to be pink, while shigeru miyamoto felt that he should be yellow.
masahiro sakurai wilde hem roze maken, maar shigeru miyamoto dacht dat geel beter zou staan.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after showing some of his toy creations, miyamoto was hired in 1977 as an apprentice in the planning department.
yamauchi nam miyamoto aan als artiest, en plaatste hem op de afdeling planning.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
miyamoto musashi, a kenjutsu master, was renowned for fighting fully armed foes with only one or two bokken.
miyamoto musashi, een legendarische kenjutsu meester, was berucht om het vechten tegen volledig bewapende tegenstanders met slechts één of twee bokken.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beneckea alginolytica (miyamoto et al. 1961) baumann et al. 1971 (approved lists 1980)
vibrio alginolyticus
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
in , yamauchi appointed yokoi to supervise "donkey kong", an arcade game created by shigeru miyamoto.
yamauchi benoemt yokoi in 1981 tot toezichthouder van donkey kong, een arcade spel gemaakt door shigeru miyamoto.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
however, when things were progressing slower than expected, miyamoto returned to the development team with a more hands-on directorial role.
toen sommige onderdelen langzamer vorderden dan verwacht, keerde miyamoto terug naar het ontwikkelingsteam met een meer leidinggevende rol.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, the development team did not go through with it once the idea of having a child link was introduced, and miyamoto believed it necessary for link to be visible on screen.
hierdoor werd het volgens miyamoto noodzakelijk om link in beeld te brengen, zodat de speler het onderscheid tussen young link en de volwassen link duidelijk kon zien.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"1080°" was programmed by englishmen giles goddard and colin reed, developed and published by nintendo, and produced by shigeru miyamoto.
1080° is geprogrammeerd door de engelsen gilles goddard en colin reed, ontwikkeld en uitgegeven door nintendo en produced door shigeru miyamoto.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
===the duel===sasaki kojirō was a long-time rival of miyamoto musashi, and is considered the most challenging opponent miyamoto ever faced.
toen ze hem aanvielen, redde nobumoto hem en wisten ze samen veilig het eiland te ontvluchten.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" general producer and mario creator shigeru miyamoto's inputs were limited to new aspects of play such as the wii wheel and battles over nintendo wi-fi connection.
general producer shigeru miyamoto wilde nieuwe aspecten aan het spel toevoegen, zoals de besturing met het wii wheel en de nintendo wi-fi connection.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
" (1971)*"jinchouge" (1971)*"mariko" (1971)*"sakura kyou" (1972)*"berusaiyu no bara" (1972) — "the rose of versailles"*"shiroi egmont" (1973)*"yureru soushun" (1973)*"shōko no etude" (1974)*"oniisama e" (1975)*"orpheus no mado" (1975)*"claudine" (1978)*"ayako" (1980)*"" (1981)*"aoi zakuro" (1983)*"jotei ecatherina" (1983)*"berusaiyu no bara gaiden" (1984) — extra chapters for "the rose of versailles"*"eikou no napoleon – eroica" (1986)*"glass no yami" (1987)*"mijo monogatari" (1988)*"kasuganotsubon - kefuzo kataku o" (1989)*"porando hishi ten no hate made" (1991) — poland's secret story: to the borders of heaven*"shoutoku taishi" (1991)*"fuyu no shukusai" (1997)*"elizabeth" (1999) — text only; art by erika miyamoto*"niberunku no yubiwa" (2000) — "der ring des nibelungen"*"" (2001)*"falcon no meikishu" (2004)*"ai wa waltz ni nosete" (2005)*"berubara kids" (2006) — "the rose of versailles kids" (parody)*"haru no yuki" (2006) — "spring snow"*"taiyou shijinki" (2007)*"taketori monogatari" (2014)==references====external links==* riyoko ikeda's official site
== soorten ==*"leptocypris crossensis" howes & teugels, 1989*"leptocypris guineensis" (daget, 1962)*"leptocypris konkoureensis" howes & teugels, 1989*"leptocypris lujae" (boulenger, 1909)*"leptocypris modestus" boulenger, 1900*"leptocypris niloticus" (joannis, 1835)*"leptocypris taiaensis" howes & teugels, 1989*"leptocypris weeksii" (boulenger, 1899)*"leptocypris weynsii" (boulenger, 1899)
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível