Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jesus said to him, 'go your way.
e gesù gli disse: «và, la tua fede ti ha salvato».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you resist this cocktail of flavors and warm smiles, go your way!
se resistere a questo cocktail di sapori e sorrisi caldi, va '!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after that you may go your way, now that you have come to your servant."
5 permettete che vada a prendere un boccone di pane e rinfrancatevi il cuore; dopo, potrete proseguire, perché è ben per questo che voi siete passati dal vostro servo».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
10:52jesus said to him, "go your way.
10:52e gesù gli disse: va’, la tua fede ti ha salvato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
19 he said to him, "get up, and go your way.
e gli disse: 19 «alzati e và; la tua fede ti ha salvato!».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
by knowing english as a foreign guest you will definitely find your way without having complications while travelling through india !
conoscendo l'inglese come ospite straniero definitivamente troverete il vostro senso senza avere complicazioni mentre attraversate through l'india!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but as for you daniel, go your way to the end; then you will rise again at the end of the days.
tu avviati verso la fine e ti rialzerai per ricevere la tua parte di eredità alla fine dei tempi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
17:19then he said to him, "get up, and go your way.
17:19e gli disse: lèvati e vattene: la tua fede t’ha salvato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
go your way, o my children, go your way: for i am left desolate.
andate, figli miei, andate, io resto sola.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
she said, 'no one, lord.' jesus said, 'neither do i condemn you. go your way.
ed essa rispose: «nessuno, signore».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
go your ways out into the streets of the same, and say,
se non vi ricevono uscite nelle strade di quella e dite:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pilate said unto them, ye have a watch: go your way, make it as sure as ye can.
pilato disse loro: «avete la vostra guardia, andate e assicuratevi come credete»
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
and jesus says to him: "go your way; your faith has saved you'.
e gesù a lui: “va’, la tua fede ti ha salvato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
13"but you, go your way till the end; for you shall rest, and will arise to your inheritance at the end of the days."
13tu, và pure alla tua fine e riposa: ti alzerai per la tua sorte alla fine dei giorni".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
10 but into whatsoever city ye enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say,
10 ma in qualunque città sarete entrati, se non vi ricevono, uscite sulle piazze e dite:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
13 "but as for you, go your way to the end; then you will enter into rest and rise again for your allotted portion at the end of the age."
12:13 tu, và pure alla tua fine e riposa: ti alzerai per la tua sorte alla fine dei giorni».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
8:13jesus said to the centurion, "go your way. let it be done for you as you have believed."
8:13e gesù disse al centurione: va’: e come hai creduto, siati fatto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
12,13 "but as for you, go your way to the end; then you will enter into rest and rise again for your allotted portion at the end of the age."
12,13 ma tu va' pure alla tua fine; ti riposerai e poi ti rialzerai per ricevere la tua parte di eredità alla fine dei giorni».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
16 and she said to them, go to the mountain, that the pursuers may not meet with you; and hide yourselves there three days, until the pursuers have returned; and afterwards go your way.
16 e disse loro: `andate verso il monte, affinché quelli che vi rincorrono non v'incontrino; e nascondetevi quivi per tre giorni, fino al ritorno di coloro che v'inseguono; poi ve n'andrete per la vostra strada'.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the blind man said to him, "rhabboni, that i may see again." 52 jesus said to him, "go your way.
e il cieco a lui: «rabbunì, che io riabbia la vista!». 52 e gesù gli disse: «và, la tua fede ti ha salvato».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.