Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
just one swing to reach the desired position.
la posizione desiderata, in maniera impercettibile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to create a column, click at the desired position
per creare una colonna, fare clic nella posizione desiderata
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hold ctrl and move the object with mouse at desired position.
tenete premuto ctrl e spostate l'oggetto con il mouse nella posizione desiderata.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to create a break line, click at the desired position.
per creare una linea di interruzione fare clic sulla posizione desiderata.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
drag and drop the blocks from the toolbox into the desired position.
trascina e rilascia i blocchi dalla casella degli strumenti nella posizione desiderata.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
additional fixation features are provided to secure the desired position.
per bloccare la posizione desiderata vengono fornite delle funzioni di fissaggio aggiuntive. specifiche ppc 1000
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
using a magnet, you have to pull the ball to the desired position.
utilizzando un magnete, si deve tirare la palla nella posizione desiderata.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
click and drag a category or group header to the desired position.
fare clic e trascinare l'intestazione di una categoria o di un gruppo nella posizione desiderata.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all you need to do is touch a button to set it to the desired position.
non si deve fare altro che toccare un pulsante per impostarlo nella posizione desiderata.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this ipad holder has 2 swivel points to adjust the ipad in your desired position.
il supporto per ipad ha due punti girevoli per regolare l'ipad fino a raggiungere la posizione desiderata.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
clamp the bracket with the set screw to the desired position (fig. 5).
bloccare con il grano la squadretta alla posizione desiderata (fig.5).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can actually move windows in the virtual desktop by dragging them to the desired position.
e' possibile muovere le finestre nel desktop virtuale trascinandole nella posizione desiderata.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, then without releasing the mouse button move the clip left or right to the desired position.
, poi senza lasciare il tasto sposta la scena a sinistra o a destra.
Última atualização: 2016-10-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
some of the tunnels have a screw top to make sure that the tunnel stays in the desired position.
alcuni sono dotati di una chiusura a vite che li mantiene nella posizione desiderata.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
click the image which is required to be moved and then drag and drop it to the desired position.
clicca sull'immagine la cui posizione desideri cambiare e mantenendo premuto il tasto del mouse spostala nella posizione desiderata.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
automatic positioning of the profile to the desired position prior to and during the bending process new patent
spostare automaticamente il profilo nella posizione desiderata prima e durante il processo di curvatura nuovo brevetto
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- it is provided with a pressure system to adjust each adapter’s arm into the desired position.
- É dotato di sistema a pressione per la regolazione dell adattatore nella posizione adeguata.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after selecting the button you can copy the html-code and paste it into your website on the desired position.
una volta scelta l'icona, puoi copiare il codice html ed incollarlo sul tuo sito web, nella posizione desiderata.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
be careful to run the fruit through, and then fix the thread so that the fruit stays in the desired position.
attenzione, dovrete infilare il frutto a metà e poi piegare il ferro e girarlo tre o quattro volte per fermare il frutto all’altezza desiderata.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sensor with magnet holder, light protected, can be positioned at any desired position on the glass pane from 4 to 10mm.
sensore con magnet holder, schermato dalla luce, può essere collocato in qualsiasi punto di un vetro con uno spessore tra 4 e 10mm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: