Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
why had the pastor permitted the girls to wear the national costume in the procession?"
perché il parroco ha permesso di fare la predica ad un prete di un'altra provincia? perché egli ha permesso alle ragazze di vestire in costume nazionale durante la pro cessione?
women s or girls other garments, of cotton or man-made fibres, for industrial or occupational wear
altri indumenti di cotone o fibre artificiali e sintetiche, da donna o ragazza, per abbigliamento industriale e da lavoro
women s or girls trousers and breeches, of cotton (excluding denim, for industrial or occupational wear)
pantaloni e calzoncini di cotone, da donna o ragazza (non denim, non per abbigliamento industriale e da lavoro)
play now dress up the girl for christmas drag the clothes to the girl to wear for christmas. ... played 9.125 times.
vesti la ragazza per il natale trascina i vestiti per la ragazza di indossare per il natale. ... giocata 9.125 volte. gioca ora
in marrakech, casablanca, rabat, and in all main towns young girls wear in a western style, easily showing navels and shoulders, and it may happen to meet a girl smoking a cigarette on the road (anyway, this is fairly rare).
a marrakech, casablanca, rabat, e in tutte le maggiori città le ragazzine si vestono all'occidentale, mostrando ombelichi e spalle con disinvoltura, e può capitare (anche se è raro) di vedere una ragazza fumare una sigaretta per strada.