Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hellfire - the game
hellfire - il gioco
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
translation of the website - hellfire
traduzione del sito web - hellfire
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for whom and when is hellfire suitable?
per chi e quando hellfire è appropriato?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that's a javelin, not a hellfire.
quello è un javelin, non un hellfire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
something of hellfire is smoldering inside me!
che qualcosa di infernale sta covando dentro di me!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why is hellfire more effective than conventional fat burners?
perché hellfire è più efficace di altri bruciatori del grasso?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"henceforth the hellfire with you !!!" cried the devil.
"d'ora in poi la hellfire con te !!!" gridò il diavolo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the pentagon said they got him with a predator firing a hellfire missile.
il pentagono dice da parte sua che lo hanno preso con un predator che ha lanciato un missile hellfire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moreover, hellfire contains two important ingredients for optimising the energy metabolism.
inoltre, hellfire contiene due componenti importanti per ottimizzare il metabolismo energetico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• one achieves salvation from hellfire, which all prophets have warned against.
• si raggiunge la salvezza dalle fiamme dell'inferno, dalla quale tutti i profeti (su di loro la pace) misero in guardia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
such a person isn't moved by threats of hellfire, or even by rewards.
questa persona non viene scossa dalle minacce del fuoco dell'inferno e neppure dal premio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he became a man to be the savior and save all sinners from sin and the judgment of hellfire.
egli divenne un uomo per essere il salvatore e salvare tutti i peccatori dal peccato, dal giudizio, e dall inferno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all the false prophets who have preached hellfire and damnation, will disappear into oblivion very quickly.
tutti i falsi profeti che hanno predicato il fuoco dell’inferno e la dannazione spariranno nell’oblio molto velocemente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hellfire uses all the prevalent substances for accelerating the metabolism, taking into account the latest scientific findings.
hellfire utilizza tutte le sostanze efficaci per promuovere il metabolismo, tenendo conto di tutte le più recenti scoperte scientifiche.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(3) showing humanity the right path that will lead them to paradise and to salvation from hellfire.
(3) mostrando all'uomo la via giusta che lo condurrà in paradiso e alla salvezza dalle fiamme dell'inferno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the prophet mentioned the first people to be sentenced to the hellfire in the afterlife, and from them is the following:
l’islam è una religione che incoraggia l’umiltà e l’altruismo e che condanna coloro che cercano la lode dagli altri, attraverso il culto e le opere di adorazione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at that time, hellfire and damnation were not punishment enough for members who dared mention the words harm reduction or a therapeutic approach.
all' epoca l' inferno e la dannazione non erano sufficienti come condanna per quei deputati che osavano parlare di harm reduction e approccio terapeutico.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
if throwing an american citizen in a dungeon is too much trouble, the citizen can simply be blown up with a hellfire missile launched from a drone.
se sbattere in prigione un cittadino americano risulta troppo faticoso, il cittadino può sempre essere fatto saltare in aria con un missile sparato da un drone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his execution weapon is the hellfire missile carried by a pilotless aircraft known as a drone; these roast their victims and festoon the area with their remains.
la sua arma di esecuzione sono i missili hellfire portati da un velivolo senza pilota, un drone; questi arrostiscono le loro vittime e deturpano la zona con i loro resti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
believing in allah almighty is the principle reason for which allah created the heaven, earth, paradise, hellfire, the balance, the straight path and all mankind.
credere in allah, gloria a lui l'altissimo è il primo fra i pilastri della fede, è il motivo per cui allah ha eretto la bilancia, ha creato i cieli, la terra, il paradiso, l'inferno, il sirat e l'uomo. allah, l'altissimo ha detto ciò che può essere tradotto come: “È solo perché mi adorassero che ho creato i dèmoni e gli uomini.”(tsc-sura li, adh-dhâriyât, quelle che spargono, versetto 56)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: