Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i miss you more than anything
mi manchi di più
Última atualização: 2020-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then i need you more than ever
se mai vivrò
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
certainly more than anything else. see:
quello che dio può fare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
respect and tolerance are needed more than anything else now.
adesso sono necessari soprattutto il rispetto e la tolleranza.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
what food fascinates you and seduces you more than anything else?
quali sono gli alimenti che più ti affascinano e dai quali sei sedotto?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
indeed, i think there is more agreement than anything else.
anzi, mi pare che le convergenze di vedute siano davvero tante.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
more than anything else, the istanbullus love to eat.
più di ogni altra cosa, gli abitanti di istanbul amano mangiare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is cabotage that troubles me more than anything else.
e’ il cabotaggio a preoccuparmi più di tutto.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
either blatant or concealed lies, more than anything else.
a causa di menzogne sfacciate o nascoste, più di ogni altra cosa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but the social aspect is more important than anything else.
ma il più importante è l'aspetto sociale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
another person claimed that what was need more than anything else was another revolution.
per spiegare dice: "ne ho un altro".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
more than anything else, what's desired is for samaná to
ció che desideriamo piú di qualsiasi altra cosa é che
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but you can know one thing more than anything else: you are a delight to him!
ma dovete conoscere una cosa sopra tutte le altre: voi siete una delizia per lui!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the fact is that they are terrified of truth, more than anything else.
il fatto è che sono terrificati della verità più di ogni altra cosa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what is more important than anything else in people' s lives?
cos'è più importante di tutto nella vita degli uomini?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
“it’s about your future more than anything else,” he said.
“questo vale per il futuro più di ogni altra cosa”, ha detto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
... and we need to respect each other; more than anything else, we need to trust each other.
... e dobbiamo rispettarci a vicenda, ma soprattutto dobbiamo fidarci l’ un l’ altro.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
in bodybuilding, tribulus is used for its testosterone boosting qualities more than anything else.
nel bodybuilding, tribulus è utilizzato per il suo testosterone aumentare qualità più di ogni altra cosa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that is why, more than anything else today, we need to put this regulation in place.
e' per questo che, più di qualsiasi altra cosa oggi, abbiamo bisogno di mettere a punto questo regolamento.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
fasting opens the heart to conversion and deepens prayer more than anything else you can do.
il digiuno apre il cuore alla conversione e alla preghiera si approfondisce più di ogni altro si può fare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: