Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we would be delighted to work with you.
È per noi un piacere poter collaborare con voi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i would like to add you as a contact.
vorrei aggiungerti come contatto.
Última atualização: 2014-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we would be honored to work with you, side by side, and make it happen.
saremmo onorati di lavorare con voi, fianco a fianco, per rendere possibile il vostro viaggio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i would be honored to become your au pair in september 2015.
sarei onorato di diventare il vostro au pair in settembre 2015.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we would like to work with you for the long term.
saremo lieti di avviare con voi una collaborazione duratura.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i would feel very happy to work with any country.
mi sento molto felice di lavorare con qualsiasi paese.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in conclusion, i would like to confirm that i wish to work with you all.
in conclusione, tengo a confermare la mia volontà di lavorare con voi tutti.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i would be pleased with you once again to make music
sarei molto felice, di poter aver nuovamente occasione di suonare della musica insieme a te.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i hope to be able to work with you over the next five years.
certo, appartengo a una famiglia politica.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
i would be happy to work with you, help you with your children and learn english at the same time.
i would be happy to work with you, help you with your children and learn english at the same time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i would be honored to be your personal driver guide for one day or for your entire vacation.
sarei onorato di essere la vostra guida per un giorno o per tutta la vostra vacanza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you need any research assistance, or volunteer help, i would appreciate the opportunity to work with you.
se avete bisogno di assistenti ricercatori, o aiutanti volontari, apprezzerei l’opportunità di lavorare con voi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i’d like to go to work with you one day, i say.
vorrei venire una volta con te al lavoro, dico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i would be very pleased if you, as a country bordering the balkans, could help to move this forward.
vorrei tanto che lei, sfruttando la sua posizione ai confini con i balcani, promuovesse questa iniziativa.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
i am willing to work with you to exploit this window of opportunity.
io sono disponibile a collaborare con voi per sfruttare questa occasione.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it has been a genuine pleasure to work with you.
e' stato un vero piacere lavorare con lei.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
hotel giraffe would be honored to be the home to your anniversary, honeymoon or birthday celebration!
l'hotel giraffe sarà lieto di ospitare il vostro anniversario, la vostra luna di miele o il vostro compleanno!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i welcome every opportunity to work with you to create this new world '.
accolgo con favore qualsiasi opportunità per lavorare con voi al fine di costruire questo nuovo mondo?.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
we want to work with you as a reliable partner for europe now and in the future and that requires respectful dialogue.
vogliamo lavorare con lei come partne r affidabile per l' europa ora e in futuro e ciò comporta un dialogo rispettoso.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
this is an excellent report and it was a pleasure to work with you.
si tratta di un' eccellente relazione ed è stato anche un piacere collaborare.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: