Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
of course it is as you say.
naturalmente è come lei dice.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
it is either something or nothing.
si tratta dunque di qualcosa o niente.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
yes, it is our duty to do as you say!
sì! dobbiamo fare come tu ci hai detto
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it is done.
va benissimo!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and as you say
e come dici tu
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if it is as you say, would they have married?"
se si tratta dicome dici tu, avrebbero sposato?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it is all or nothing in terms of your new college.
per il suo nuovo collegio vale il motto" prendere o lasciare".
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it is most powerful when done as stated.
e' potentissimo quando viene fatto come vi ho spiegato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
find out how it is done
basta sapere come
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the bulk of it is done.
la maggior parte di esso è fatto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is done as follows:
eseguire le seguenti operazioni:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
when god speaks, it is done.
tutto si compie nel momento in cui dio parla.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is very difficult to say all you want to say or do all you want to do.
È 'molto difficile dire tutto ciò che si vuole dire o fare tutto ciò che si vuole fare.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
and as you say it is not pie.
e come dici tu che non è torta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the interpretation is done as follows:
segue l`interpretazione delle immagini:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is done overseas to poor countries.
É fatto all estero alle nazioni povere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now, do you see how cleverly it is done.
vedete ora quanto astutamente viene fatto?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but if it is done as proposed now, it will be a disaster".
ma se viene fatto come proposto adesso, ci sarà un disastro".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
there is nothing wrong with what you say, or with what you said today.
infatti, lei sa esattamente che cosa va detto in questa sede e con grande sicumera ha recitato l'enciclopedia dei valori e dei diritti fondamentali europei.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
globbing for mput is done as in csh(1).
globbing for mput is done as in csh(1).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: