Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it is the day of love
È il giorno dell’amore
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is the day of man,
è il giorno dell’uomo,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is the day of destiny.
mentre la morte mi fa il suo lavoretto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is the casino of my choice.
questo casinò è di mia scelta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but today it is the day of the faith.
oggi è però il giorno della fede.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is the day of judgment.
ecco il giorno del giudizio!”.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
this is the day of eternity'
questo è il giorno della perpetuità;
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
a nun wrote to me: " it is the best day of my life"
una religiosa scrive: "e' il più bel giorno della mia vita".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sunday is the day of departures.
domenica è il giorno delle partenze.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is the day of god's wrath and vengeance.
È il giorno dell'ira e della vendetta di dio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but today is the day of faith.
ma oggi è il giorno della fede.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is the day of supreme bliss: sadasiva linga.
amici miei, ci sono moltissime cose associate alla celebrazione di shivarathri. shivarathri è il giorno dell'illuminazione: 'jnana linga'.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but sunday is the day of the consecration.
ma la domenica è il giorno della consacrazione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he asks: when is the day of resurrection?
chiede: “quando verrà il giorno della resurrezione?”.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
all the days of my life,
tutti i giorni della mia vita,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"march 14, the day of my 80th anniversary.
"il 14 marzo è il giorno dei miei 80 anni. mi colmano di testimonianze di simpatia e di benevolenza: lettere da ogni parte, un breve del papa, delle belle lettere dai cardinali gasparri, laurenti e monsignore di soissons.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it has arrived the day of my great judgment, my great vengeance.
e arrivato il giorno del grande giudizio , della mia grande vendetta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he questions: "when is the day of resurrection?"
chiede: “quando verrà il giorno della resurrezione?”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it is the first saturday of the month, the day of the local market.
e' il primo sabato del mese, è giorno del mercato rionale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7 jesus therefore said, suffer her to keep it against the day of my burying.
7 gesù dunque disse: "lasciala; essa l'aveva conservato per il giorno della mia sepoltura.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível