Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in my view, that is not a good move.
questo, a mio parere, è negativo!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
it is not a good sign.
non è un buon segno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is not a good student.
non è un buon discepolo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is not a good solution!
non mi pare una buona soluzione.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
it is not a good life, eh?
non è un bel vivere, eh?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a moratorium is not a good idea.
non condivido l' idea di una moratoria.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
that you have a good master at home,
that you have a good master at home,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a corpse is not a good customer!
un cadavere non è un buon cliente!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is not a good solution for europe.
per l' europa, non si tratta di una buona soluzione.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
once again, this is not a good situation.
non vi è nulla di segreto su alcunché.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the legacy of nice is not a good legacy.
l' eredità di nizza è negativa.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
no, mr president, this is not a good system.
non credo che questo modo di procedere sia degno del parlamento europeo.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
how can i tell if my iphone is in warranty?
come faccio a stabilire se il mio iphone è coperto dalla garanzia?
Última atualização: 2016-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it is not a good student and even a good student.
non è un bravo scolaro e neppure un bravo studente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can not buy pre-pump: a good master would call the type of unit and its
non è possibile acquistare pre-pompa: un buon maestro avrebbe chiamato il tipo di unità e la sua
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as suggested in the poem of the cid, a servant will always respond well to a good master.
come dice il cantar de mío cid, un servo risponderà sempre bene ad un buon padrone.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
upon request we will send you the specifications for the respective printing procedure. good printing results depend on a good master drawing!
su richiesta vi invieremo le specifiche per le procedure di stampa una buon risultato di stampa viene da un buon disegnatore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: