Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ability of nellie:
potere di nellie:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, i am not familiar with nellie.
no, non ho familiarità con nellie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nellie says she “always wants to be close to sammy.”
nellie vorrebbe «essere sempre vicina a sammy».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thank you nellie, you have a wonderful and peaceful day . my love to you ....
have a wonderful day my friend
Última atualização: 2021-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i imagine nellie mckay to have a pretty hands-on approach to producing.
immagino che nellie mckay abbia un approccio molto "in prima persona" nei confronti della produzione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it's on a few other songs as well. nellie never played one before.
e' anche su alcune altre canzoni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1) in the production process of this album nellie wanted to have full control over every little detail.
1) nel processo di produzione di quest'album nellie intendeva avere un pieno controllo su ogni più piccolo dettaglio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nellie did her very first demo songs at our studio, that was in 2001 or so, i can't remember precisely.
nellie ha fatto i suoi primissimi provini di canzoni nel nostro studio, è stato nel 2001 o giù di lì, non riesco a ricordarlo esattamente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have been engineering many writing sessions, and usually nellie came in the studio with a somewhat clear idea of the basic structure and arrangement of the song.
ho curato la parte tecnica di molte sedute di composizione, e di solito nellie arrivava nello studio con un'idea abbastanza chiara sulla struttura di base e sull'arrangiamento della canzone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i had hoped for the new nellie mckay's album, obligatory villagers, to be at least very good - and very good it was.
avevamo sperato che il nuovo album di nellie mckay, obligatory villagers, fosse almeno molto buono, e fortunatamente lo era.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
firstly, i would like to thank vice-presidents vivian reding and nellie kroes and commissioners michel barnier and laszlo andor for their involvement in this initiative.
vorrei innanzitutto ringraziare i vice presidenti vivian reding e nellie kroes e i commissari michel barnier e laszlo andor associati a questa iniziativa.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at least i was left with the nice option to listen to the new album by nellie mckay - which, in fact, i had also pre-ordered.
ma almeno ci restava la possibilità di ascoltare il nuovo album di nellie mckay - che avevamo pre-ordinato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i haven't heard nellie's entire album, though i did like the track david quite a lot - nice song and interesting production job.
non ho ascoltato tutto l'album di nellie, però mi è piaciuto molto il pezzo david - bella canzone e lavoro di produzione interessante.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
from the start the museum was to be formed on historical principles, and a list of all the artists that should be represented, drawn up by read and later revised by marcel duchamp and nellie van doesburg, was to become the basis of her collection.
sin dall'inizio il museo doveva ispirarsi a principi storici e un elenco degli artisti che dovevano esservi rappresentati viene redatto da herbert read. questo elenco, successivamente revisionato da marcel duchamp e nellie van doesburg, formerà la base della collezione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
only the sucker in question was nellie… he was then tracked down by bounty hunters and tried and sentenced to twenty years behind bars: a punishment in keeping with princess nellie’s social standing.
solamente che l’acquirente in questione era nellie… venne quindi rintracciato da dei cercatori di taglie, processato e condannato a vent’anni di carcere: una punizione all’altezza del rango sociale della principessa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
after taking part in the tyrrhenian regattas for a time, she moved to trieste where she became a regular fixture at the barcolana and barcolana classic. she goes to the alto adriatico yard at monfalcone for regular restoration. sorella, who has a twin sister named nellie in britain, is built from pitch pine planking on an oak frame.
dopo un periodo di partecipazione ai raduni del tirreno, tra cui quello di imperia, è stata trasferita a trieste, dove ha preso parte regolarmente alla barcolana e alla barcolana classic. periodicamente è stata sottoposta a lavori di ristrutturazione presso il cantiere alto adriatico di monfalcone. sorella, che in inghilterra ha una gemella di nome nellie, è costruita in fasciame di pitch pine su ordinate di rovere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: