Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
offshore - no loan, no need to return
offshore - nessun prestito, nessuna necessità di tornare
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for example, in russia there is no loan with zero down payment,
per esempio, in russia non vi è nessun prestito con zero acconto,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for this purpose, no loan should exceed a pre-determined threshold of funds available for lending.
a tal fine i prestiti non potranno superare un massimale prestabilito dei fondi disponibili per i prestiti.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no loan, hiring out or transfer may be effected under conditions other than those provided for in paragraph 1 unless the competent authorities have first been informed.
non si possono effettuare prestiti, locazioni o cessioni in condizioni diverse da quelle previste al paragrafo 1 senza previa comunicazione alle autorità competenti.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the international monetary fund and the finance ministers of the leading industrial nations must make it clear to russia that no loan funds will be disbursed for as long as the russian bombing campaign in chechnya continues.
finché continuano i bombardamenti russi in cecenia, il fondo monetario internazionale ed i ministri delle finanze dei maggiori paesi industrializzati debbono interrompere i crediti alla russia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if there are no loans and everything is funded through in-house shares then everything is taxed as profit.
se non è stato contratto alcun prestito ed il finanziamento è assicurato interamente dal capitale sociale, la tassazione avviene interamente a livello di utili.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(j) where point (c)(i) applies, no loan in the pool of underlying exposures shall have a loan-to-value ratio higher than 100%, measured in accordance with paragraph 1(d)(i) of article 129 and paragraph 1 of article 229.
(j) se si applica il punto i) della lettera c), nessun prestito del portafoglio di esposizioni sottostanti ha un rapporto prestito/valore superiore al 100%, misurato conformemente all'articolo 129, paragrafo 1, lettera d), punto i), e all'articolo 229, paragrafo 1.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.