Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
'intérêt public ' would mean that the state could make use in some way of a potestative clause to release itself quite unilaterally from the obligations of the directive.
« interesse pubblico » equivarrebbe, da parte dello stato, a valersi di una clausola potestativa che consenta di liberarsi in modo assolutamente unilaterale degli obblighi della direttiva.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the institutional and social order resulting from this view of the law is, inevitably, characterised by a significantly potestative system consisting in different ways of exerting sovereignty (at national, local and supra-national level) and in a fragmented social reality, marked by prominent individuality.
l’assetto istituzionale e sociale che deriva da questa visione del diritto risulta, inevitabilmente, costituito da un consistente apparato potestativo rappresentato dalle diverse manifestazioni (a livello statale, locale e sovranazionale) della sovranità e da una realtà sociale frammentata, caratterizzata da una spiccata individualità.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: