Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
so where did it come from?
da dove proviene?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where did god come from?
come faccio a riconoscere a voce di dio?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where did ferrocement come from?
da dove ferrocemento provengono da?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where we come from
da dove veniamo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
where did the money come from?
da dove proviene il denaro?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
"hey, where did that guy come from?"
"ehi, da dove è saltato fuori questo tipo?"
Última atualização: 2016-10-19
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
so where do the problems come from?
e allora, da dove nascono i problemi?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so where did you get that 10% from?
quindi, da dove ha tirato fuori questo 10 percento?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
where does chocolate come from
da dove ha origine la cioccolata
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in other words, where did sin come from?
in altre parole, da dove viene il peccato?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where did the concept of franchising come from?
dov’é nato il concetto di franchising?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. where did all the natural co2 come from?
2
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
q: where did the name ‘snowdrop’ come from?
d: da dove deriva il nome “snowdrop”?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3 david asked him, “where did you come from?
3 davide gli chiese: «da dove vieni?».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where did he come from? from what is he running?
da dove viene? da cosa sta scappando?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
clara, where did your passion for the tracht come from?
clara, quando è nata la tua passione per la tracht?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so where is the sustainability element going to come from?
da dove arriverà allora l' elemento della sostenibilità?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
so where did the structural funds go?
dove sono finiti quindi i fondi strutturali?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
and where did the idea of the marchese del grillo come from?
e l’idea del marchese del grillo da dove nacque?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where did the "extra" 42 w/m^2 come from?
2
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível