Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
they need to keep you in fear.
hanno bisogno di tenervi nella paura.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fear is used to keep you in control.
la paura viene usata per tenervi sotto controllo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a week to keep you in the heart , 30/07/2012
una settimana che terremo sempre nel cuore , 30/07/2012
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we'll stay in the loop.
we'll stay in the loop.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this game serves to keep you in fear and poverty.
questo gioco serve per tenervi nella paura e nella povertà.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they put the guards to keep you.
hanno messo le guardie per custodirti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the material bandwagon was created to keep you in servitude to the cabal.
il carrozzone del materialismo venne creato per tenervi schiavi della cabala.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
built to last and to keep you warm.
costruito per durare e per tenere al caldo .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have done our best to keep you advised.
noi abbiamo fatto il possibile per avvertirvi.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
anti-phishing to keep you safe from cybercriminals
anti-phishing per la protezione dai criminali informatici
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i will keep you in mind for future needs
al momento non abbiamo bisogno
Última atualização: 2020-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is all part of the plot to keep you in fear and under control.
fa tutto parte del complotto per tenervi nella paura e sotto controllo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
step out of the 3-dimensional thinking that has been inflicted on you to keep you in the dark.
uscite dal modo di pensare della terza dimensione che vi è stato imposto per tenervi nell’oscurità.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
create talking reminders to keep you on schedule.
crea talking promemoria per tenervi il calendario previsto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• the meeting agenda to keep you on track;
•agenda aggiornata dell’evento, per restare sempre informati;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for he shall give his angels charge over you, to keep you in all your ways.
perché egli darà ordine ai suoi angeli di, per tenervi in tutti i tuoi passi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i’ll definitely keep you in mind as things develop.
sicuramente vi terrò a mente come le cose si sviluppano.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they have been instrumental in preventing the wars that were planned to keep you in slavery and fear.
hanno dato un contributo decisivo nella prevenzione di guerre pianificate per tenervi in schiavitù e nella paura.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
our 2.4 ghz connection gives you smooth, precise control that you can count on to keep you in the game.
la nostra connessione a 2,4 ghz ti assicura un controllo preciso e impeccabile su cui puoi fare affidamento quando il gioco si fa duro.
Última atualização: 2017-03-03
Frequência de uso: 19
Qualidade:
Referência:
those who are on earth, but who are not of earth, have used every form of control to keep you in the dark.
gli individui che sono sulla terra, ma che non sono della terra, hanno usato ogni forma di controllo per mantenervi nell’oscurità.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: