Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
but the scaleswill fall fromthose eyes
ma la bilancia cadranno da quegli occhi
Última atualização: 2015-06-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
everything will fall into place as it should.
tutto andrà a posto, come è giusto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
otherwise this chamber will fall into further discredit.
se così non dovesse accadere, questa camera precipiterà in un ulteriore discredito.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
the wall will fall down (die mauer wird fallen).
il muro sarà abbattuto, esso crollerà.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if the list has a trailing ’,’ mplayer will fall back on codecs not contained in the list.
se la lista termina con una ’,’, mplayer proverÃÂ ad usare anche i codec non presenti nella lista stessa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the difficult task of achieving coordination between member states on this subject will fall to the european community.
alla comunità europea spetterà il difficile compito di coordinare i vari stati membri su questo tema.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
with the market system gone, the ruling elites will fall back on the good old-fashioned means of control: a police state.
con il sistema basato sul mercato ormai perso, le classi privilegiate dominanti torneranno ai buoni, vecchi mezzi di controlli: uno stato di polizia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: