Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
time reminder
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
reminder
覚え止め
Última atualização: 2011-05-16 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
reminder:
リマインダ:@label
Última atualização: 2011-10-23 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
& reminder:
リマインダ(r):@info:whatsthis
Última atualização: 2011-10-23 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.comAviso: contém formatação HTML invisível
set reminder
覚え止めを設定
Última atualização: 2014-06-06 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
a reminder.
警告だ
Última atualização: 2016-10-27 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
previous reminder
前の覚え止め
Última atualização: 2017-03-21 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
just a reminder.
念のため―
email-reminder
メールリマインダー
Última atualização: 2014-08-15 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
default reminder time
デフォルトのリマインダ時間
and one last reminder.
最後に助言を
default reminder time:
デフォルトのリマインダ時間:@item:inlistbox reminder units in minutes
select the time between reminder repeats
リマインダを繰り返す間隔を選択します
korganizer reminder client
korganizer リマインダクライアントgenericname
thanks for the reminder.
思い出してくれて ありがとう
uh... a gentle reminder...
一応言っておくと
hey, kate, friendly reminder.
ケイト、 忘れないように、言っておくけど
diskeeper 2007 registration reminder
diskeeper 2007 ご登録のお知らせ
Última atualização: 2007-09-18 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: Translated.com
create to-do/ reminder...
to-do / リマインダを作成(d)...
nevertheless, it is a reminder.
いや，これは正に訓戒である。
Última atualização: 2014-07-03 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
a reminder. shall we go?
思い出させて．．．行きましょ
