Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vendor
ベンダー
Última atualização: 2016-10-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
vendor:
製造:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cpu scheduler
cpu スケジューラ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vendor id:
ベンダー id:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& vendor tag:
ベンダータグ(v):
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
network scheduler
ネットワーク スケジューラ
Última atualização: 2006-11-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
boot-time scheduler
ブートタイム デフラグのスケジューラ
Última atualização: 2007-09-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(scheduler disabled)
ktorrent スケジュールファイル
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
client glx vendor
クライアント glx ベンダー
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our fruit vendor?
例の果物屋か？
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
independent hardware vendor
独立系ハードウェア ベンダ
Última atualização: 2006-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- vendor's license.
- 使用許可
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[7] vendor e-mail
[7] ベンダーの電子メール
Última atualização: 2009-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the vendor's scared.
露店商人は恐れた
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[6] vendor direct mail
[6] ベンダーのダイレクト・メール
Última atualização: 2005-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your vendor dropped the ball.
業者はボールを落とした
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
activate or deactivate the scheduler
スケジュールに新しいアイテムを追加
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
similar to the fruit vendor.
果物屋とそっくりだな
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
add additional vendor specific icons
ベンダー固有のアイコンを追加する
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the vendor doesn't give his name.
売り手の 名前が無い
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: