Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
what was the date of your first arrest?
最初の逮捕は?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what was the name of your childhood pet?
遊びさ 子供の頃のペットの名前は?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what was the name of your heroic friend?
お前の讃える友人は誰だ?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what was the first straw?
- 最初の藁は?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the name of the first player
1 番目のプレイヤーの名前
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- what is the name of your aunt?
- 叔母さんの名前は何ですか?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what was the name of the restaurant?
"レストランの名前を よろしいですか?"
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
what was the name of that hippie town
ヒッピーの町の名前はなんだっけ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what's the name of your pharmacy?
利用されている薬局の名前を教えてください。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
what was the cause of your quarrel?
君たちの喧嘩の原因はなんだったのか。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what was your first impression of london?
ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
that was the name of the balloon man's first victim.
ん? 風船男の
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what's the name of your insurance company?
保険の名前は何ですか。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
that's the name of your bar.
あっ お店の名前と同じ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- what was the name on the card?
- 名刺にあった名前は?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
roberto, what was the name of the man you killed?
殺したのは誰? カルロ・マローシ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what was the name of that bastard so in he fathered?
奴の作った庶子の名は何と言ったか?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
glorify the name of your lord, most high,
至高の御方,あなたの主の御名を讃えなさい。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
read in the name of your lord who created,
読め,「創造なされる御方,あなたの主の御名において。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 6
Qualidade:
glorify the name of your lord, the most high,
至高の御方,あなたの主の御名を讃えなさい。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: