Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
probably a problem with the medium.
ប្រហែលជាមានបញ្ហាជាមួយមេឌៀ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
k3b detected a problem with the medium.
k3b បានរកឃើញបញ្ហាជាមួយឧបករណ៍ផ្ទុក & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
there may have been a problem with your network connection.
ប្រហែលជាមានបញ្ហាទាក់ទងនឹងការតភ្ជាប់បណ្ដាញរបស់អ្នក & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
convert gps data and exchange it with a gps unit
បម្លែងទិន្នន័យ gps រួចផ្លាស់ប្ដូរវាជាមួយឯកតា gps
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
there may have been a problem with your network configuration. if you have been accessing the internet with no problems recently, this is unlikely.
ប្រហែលជាមានបញ្ហាទាក់ទងនឹងការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធបណ្ដាញរបស់អ្នក & # 160; ។ តែបើថ្មីៗនេះ អ្នកបានចូលដំណើរការអ៊ីនធឺណិតដោយគ្មានបញ្ហានោះ គឺប្រហែលជាមិនទាក់ទងនឹងវាទេ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
there was a problem with your login and password. you can reenter your login and password and try to reconnect.
មានបញ្ហាជាមួយការចូល និង ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក & # 160; ។ អ្នកមិនអាចបញ្ចូលការចូល និង ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកឡើងវិញឡើយ ហើយព្យាយាមដើម្បីភ្ជាប់ម្តងទៀត & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
could not insert widget of type "%1". a problem with widget's creation encountered.
mouse cursor shape
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the uid cache file for folder %1 could not be written. there could be a problem with file system permission.
ឯកសារឃ្លាំងសម្ងាត់ uid សម្រាប់ថត% 1 មិនអាចត្រូវបានសរសេរចូលទេ & # 160; ។ អាចមានបញ្ហាជាមួយនឹងសិទ្ធិរបស់ប្រព័ន្ធឯកសារ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the configuration module can not be started, since there seems to be a problem with the powerdevil daemon. read below for more details
ម៉ូឌុលកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធមិនអាចត្រូវបានចាប់ផ្ដើមទេ ព្រោះថាមានបញ្ហាមួយចំនួនជាមួយដេមិន powerdevil & # 160; ។ ចំពោះសេចក្ដីលម្អិតសូមអានដូចខាងក្រោម
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if it did, for instance you have clicked an icon on your desktop that previously worked, then it is unlikely to be a problem with the launcher itself.
ប្រសិនបើធ្លាប់ ឧទាហរណ៍ អ្នកបានចុចលើរូបតំណាងផ្ទៃតុរបស់អ្នកដែលបានធ្វើការមុន ពេលនោះវាមិនមែនជាបញ្ហាដែលមានជាមួយកម្មវិធីបើកដំណើរការខ្លួនវាទេ ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
microsoft outlook, when used in combination with a microsoft exchange server, has a problem understanding standards-compliant groupware email. turn this option on to send groupware invitations in a way that microsoft exchange understands.
microsoft outlook នៅពេលបានប្រើដោយបន្សំជាមួយម៉ាស៊ីនបម្រើ microsoft exchange មានបញ្ហា ដោយយល់ថាអ៊ីមែល groupware ដែលត្រូវគ្នាតាមស្តង់ដារ & # 160; ។ បើកជម្រើសនេះ ដើម្បីផ្ញើការអញ្ជើញ groupware តាមវិធីដែល microsoft exchange យល់ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the traditionally used approach to achieve something like this was to use carefully crafted skeleton home directories when creating a new user account, to provide the user with a standard set of bookmarks. the problem with this approach is that after the user account has been created, no new bookmarks can be propagated.
វិធីចាស់ៗត្រូវបានប្រើសម្រេចចិត្តដូចដែលបានប្រើថតគ្រោងផ្ទះយ៉ាងប្រយ័ត្ន ពេលដែលបង្កើតគណនីអ្នកប្រើថ្មី ដើម្បីផ្តល់ឲ្យអ្នកប្រើនូវការកំណត់ចំណាំជាលក្ខណៈខ្នាតគំរូ & # 160; ។ បញ្ហានេះកើតឡើងបន្ទាប់ពីគណនីអ្នកប្រើត្រូវបានបង្កើត គ្មានចំណាំថ្មីដែលអាចបង្កើតបន្ថែមទៀតឡើយ & # 160; ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
there is a problem with the encryption key(s) for "%1". please re-select the key(s) which should be used for this recipient.
មានបញ្ហាមួយជាមួយនឹងកូនសោអ៊ិនគ្រីបសម្រាប់ "% 1" & # 160; ។ សូមជ្រើសកូនសោម្ដងទៀត ដែលគួរត្រូវបានប្រើសម្រាប់អ្នកទទួលនេះ & # 160; ។ if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
we recommend to always use the latest stable release. if you do n't, it will probably be difficult to get answers to your questions. if you have a problem with an old version, the answer will probably be please upgrade and try again. note that new versions also sometimes fix security problems.
យើងបានផ្ដល់អនុសាសន៍ឲ្យប្រើការចេញផ្សាយថេរចុងក្រោយបំផុតជានិច្ច ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនបានធ្វើទេនោះ វានឹងប្រហែលជាពិបាកក្នុងការទទួលចម្លើយសម្រាប់សំណួររបស់អ្នក ។ បើអ្នកមានបញ្ហាជាមួយកំណែចាស់ ចម្លើយនឹងអាចជា សូមធ្វើឲ្យប្រសើរ និងព្យាយាមម្ដងទៀត ។ ចំណាំថា កំណែថ្មីពេលខ្លះក៏ដោះស្រាយបញ្ហាសុវត្ថិភាពផងដែរ ។
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
libsmbclient reported an error, but did not specify what the problem is. this might indicate a severe problem with your network - but also might indicate a problem with libsmbclient. if you want to help us, please provide a tcpdump of the network interface while you try to browse (be aware that it might contain private data, so do not post it if you are unsure about that - you can send it privately to the developers if they ask for it)
libsmbclient បានរាយការណ៍កំហុសមួយ ប៉ុន្តែមិនបានបញ្ជាក់លម្អិតថាមានបញ្ហាអ្វីនោះទេ & # 160; ។ នេះអាចបញ្ជាក់ថាមានបញ្ហាដ៏ធ្ងន់ធរជាមួយនឹងបណ្តាញរបស់អ្នក - ប៉ុន្តែក៏អាចបញ្ជាក់ថាមានបញ្ហាដ៏ធ្ងន់ធ្ងរជាមួយនឹង libsmbclient & # 160; ។ បើអ្នកចង់ជួយយើង សូមផ្ដល់ tcpdump នៃចំណុចប្រទាក់បណ្ដាញខណៈពេលអ្នកព្យាយាមរកមើល (សូមយល់ថា វាអាចមានទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន ដូច្នេះកុំប្រកាសវា ប្រសិនបើអ្នកមិនច្បាស់អំពីបញ្ហានោះ - អ្នកអាចផ្ញើវាដោយផ្ទាល់ទៅអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ បើពួកគេស្នើវា)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível